Nos amis allemands avaient confectionné un beau buffet avec des salades et des desserts Aujourd’hui, le soleil n'est pas de la partie. Les adultes sont allés, ainsi que le chauffeur à Darmstadt pour une visite de la ville et des magasins; Régis a fait une grande sortie à vélo.et moment des remerciements à tous les bénévoles de Gross Bieberau pour la réussite de cette semaine magnifiqueC'est le dernier jour, il faut rentrer. Le rôle des accompagnateurs est aussi d'aider progressivement les participants à comprendre la façon de penser du partenaire.

Und die nächste Veranstaltung des Komitees steht schon vor der Tür, Man(n) kocht, am 01.09. in der Alten Schmiede. Elle leur apprend des mots simples en rapport avec la sortie du jour, à savoir la visite de « Freilichtmuseum Hessenpark » un écomusée.9h, nous partons en bus direction Neu-Anspach, pour y passer la journée.Sur place chaque groupe part visiter à sa guise les 65 hectares de parc, abritant de nombreuses maisons à colombages dans lesquelles on peut y retrouver des objets de la vie quotidienne des années 1900.

!Après cette visite la photo traditionnelle sur le perron de la mairie.Une bonne glace dans la patisserie visitée ce matin est appréciée de tous avec la forte chaleur.Dernières modifications, améliorations des affiches mais aussi application des mots appris en français, avant la présentation à toutes les personnes présentes.Aujourd’hui réveil matinal, la journée va être longue.

Le rôle des accompagnateurs est aussi d'aider progressivement les participants à comprendre la façon de penser du partenaire. Vous pouvez vous inscrire dans la colonne de gauche , vous recevrez ainsi un mail lors de la publication d'un nouvel articleInscrivez-vous pour être informé des nouveaux articlesAbonnez-vous pour être averti des nouveaux articles publiés.Le camp se déroule du lundi 18 au dimanche 24 juillet 2016  Il était un peu plus de 18h30 lorsque le bus s'est garé à proximité de la cour du groupe scolaire de Montmeyran.Un départ matinal vers 6h10, un trajet effectué sous le soleil et plus de 30°A deux reprises, 20 mn d'encombrements sur l'autoroute, peu de véhicules sur la partie vers le JuraA l'arrivée quelques mots rapides de bienvenue par le maire Bernard Brunet, le Président du Comité de jumelage Jean Luc Fessier et Ursula Selles l'interprète; avant de prendre une boisson rafraichissante.avant le repas et première soirée passée avec un groupe de françaisla matinée commence par une initiation linguistique à la langue française. – 16.07.2017, nachdem wir letztes Jahr in Montmeyran waren, ist nun eine Kinder,- und Jugendgruppe aus unseren französischen Partnerstädten zum Sommercamp in Groß-Bieberau zur Besuch.Begleitet von Gastfamilien und Kinder der Grundschule werden freizeitorientierte Angebote wie beispielsweise Schwimmbadbesuch, Tagesausflug in den Hessenpark Anspach, Walderlebnispfad am Frankenstein, Grillabend und Tänze (u. a. mit der Landjugend) und ein Ausflug zum Schloss Freudenberg in Wiesbaden organisiert.

(les bourdons, le topo est à l'office du tourisme) Après tu as pas mal de site de couenne : St léger du ventoux, c'est dément mais faut grimper dans le 7 ou plus pr se faire plaisir La baume rousse vers buis les baronnies : secteur initiation et compétion : ya de tout Depuis plusieurs années elles squattent cette maison, beaucoup de questions, la proximité, le sujet intéresse tout le monde. Ce partage de moments entre enfants de différentes nationalités autour des animaux, est un vrai enrichissement pour tous malgré les difficultés de langage.Au groupe scolaire pour les bénévoles il n'est pas question de manquer le match de foot 1/2 finale de la coupe du monde, il est prévu la mise en place d'un vidéo projecteur.ceux de Gross Bieberau s'amusent avant cette soiréeComme chaque jour, petit déjeuner, travail sur le vocabulaire, préparation pour le départ vers Remuzat et ses vautours mais,..... impossible d'ouvrir la porte du car. Doch der benachbarte Luisenpark lockte und nach dem obligatorischen Picknick zu Mittag konnten die Gruppen den Park erkunden: Spielplätze unsicher machen, Tiere und Vögel (wie z. Les camps d'été de jeunes sont organisés depuis 1993.L'accueil et les présentations sont faites, à présent, dont Kirsten ancienne présidente du comité de jumelage.Le bourgmestre remercie le Comité de jumelage et la pizzeria qui accueille le groupe pour la soirée.Des moments sympathiques, le plaisir de se revoir, de prendre des nouvelles de la famille, des amis...un copieux petit déjeuner à l’allemande attend les enfants. Le petit toboggan de 22m avec 4 couloirs provoque de grandes compétitions franco allemande!! Il ne faut pas oublier les parents, papy mamie... A Montélimar il y a une spécialité: le nougat.Le repas est pris sous les ombrages du centre aquatique  Aloha . Merci beaucoup. !Ce camp ne pourrait se réaliser sans l'aide de l'OFAJ, de nos 2 communes, du comité et des bénévoles, déja merci à eux.Le conseil d'administration, le groupe de travail continuent la préparation du camp d'été qui se déroulera du 27 juillet au 3 aout 2014 - des volontaires pour le gardiennage du camp dans la journée pendant les activités extèrieures - quelques personnes pour le montage et démontage des tentes le dimancheNous ne mettons toujours pas le programme pour laisser la surprise aux enfants de Gross Bieberau mais aussi à ceux de Montmeyran - La Baume CornillaneBien vérifier les jours où vous êtes inscrits ou sinon vous inscrire auprés de:Merci de faire savoir, si vous n'êtes pas disponible, pour l'une ou l'autre des taches attribuées, ou au contraire, si vous pouvez vous rajouter ... plus on est de fous plus on rit, dit l'adage !Les volontaires, parents...il suffit de donner son nom, qu'on se le dise ! Les responsables  doivent garder à l'esprit le fait que chaque activité, qu'elle soit sportive, artistique, culturelle ou linguistique, possède ses propres spécificités et exige de sa part une préparation particulière.