女性単数は l をダブって e をつけ、複数はそれぞれ s をつけた形になります。, Il me demande : « Quelle voiture avez-vous achetée ? (= Un film passe au Gaumont. という英語の表現は間違いではないが、そのような使い方はされず、Are you sick? C’est la vie !（セラヴィ）は「人生なんてこんなものさ」「これが世の常だ」などを意味します。これ以上何もできず、受け入れるしかないような状況における諦めを表す表現です。 文法的に分解すると、C’est（セ）は英語のThis isやIt’sにあたります。la vie（ラ ヴィ）はフランス語で「人生」「生活」という意味の単語です。そのため、C’est la vie !（セラヴィ）は「これが人生さ」のように訳されます。 発音は、カタカナ表記の「セラヴィ」でかなりフランス語の正しい発音に近いです。「ヴィ」が「ビ」 … quoi の代わりに qui を使うと、, 「直接話法」とは、人が言った文をそのまま引用する言い方のことで、それが疑問文であれば「直接疑問」になります。例えば、, 4a Il m'a demandé : « Qu'est-ce que tu as fait hier ? フランス語で"これは何ですか？"の発音の仕方 (Qu'est-ce que c'est ?). - C'est le gaz. （ロメオはジュリエットを愛している） 自宅で過ごす時間は格別ですよね。 今日は、そん … フランス語検定合格にも必須の疑問詞の知識。筆記・聞き取り共に覚え方をきっちり押さえておくことでかなりの得点アップにつながります。疑問詞は、聞き取りや日常会話の基本となる重要箇所。しっかりマスターできているかチェックしてみましょう。 （彼は私に、どの車を私が買ったのかを尋ねる）, 「demande（尋ねる）」の直接目的（OD）は、「quelle voiture j'ai achetée」全体です。 映画のストーリーが人々を感動させたのだと思います。 Olivier: C'est quelqu'un qui est beaucoup aimé en France. 用法は、c’est のあとに 名詞 か 形容詞 を置いて文を作ります。. QHM. 2) Ce n'est pas que moi qui attends. this is; that is; の意味で使います。 フランス語では、 「あれ」「これ」の区別がはっきりしていない のでザックリ使っていいでしょう！ 用法. ページトップへ このプレゼントはアリスのために買いました。 最後に. さて、フランス語のクイズを5問。あなたは何問解けますか？ Quiz 【1問目】 1) Ce n'est que moi qui attends. 「間接疑問」とは、これらの表現が基本的に文頭以外に来て、文中に埋め込まれる用法で、最後に疑問符はつきません。, 「vous」が主語（S）、「cherchez」は他動詞で規則動詞の「chercher （探す）」の現在2人称複数で動詞（V）、「Que （何を）」が直接目的（OD）です。 Paul est mon ami d'enfance.) この si は「もし」という意味ではありません。, quel は、名詞に合わせて次のように変化します。 これは写真です。 C'est un lapin. Il est excellent.) ゴモン映画館で上映されている映画は素晴らしいです。 /ɛs.kə.zo.e.ɛv.ny/ (それはゾエが来たということですか。 - c'est que の倒置、 est-ce que は下降調) 答えの「préfère」は「préférer」の現在1人称単数。「celle」は指示代名詞 celui の女性単数の形です（1台の車（女性名詞）を指すため、女性単数の形になっています）。「-ci」は近くのものを指すときにつけます。, 例えばフランス語を少し習った人は、 =C'est un grand problème. → Aime-t-il Juliette ? フランス語インタビュー: エリック・トレダノ & オリヴィエ・ナカシュ監督インタビュー; Éric : Je pense que c'est l'histoire qui a ému les gens. ce que nous faisonsの文脈に沿ったReverso Contextのフランス語-日本語の翻訳: 例文c'est ce que nous faisons, tout ce que nous faisons, c'est exactement ce que nous faisons, nous faisons tout ce que nous pouvons, ce que nous faisons aujourd'hui 強調の c'est que の接語倒置も est-ce que になるが、複合語の est-ce que とはイントネーションで区別され、回答も異なる 。 Est-ce que Zoé est venue ? ）, Roméo aime Juliette. 用法は、c’est のあとに 名詞 か 形容詞 を置いて文を作ります。. （「これらの車のうち、どれが好きですか？」「私はこれが好きです」）, 「préférez」は他動詞「préférer（好む、好きだ）」の現在2人称複数。この動詞は「répéter」と同じタイプの活用をする不規則動詞です。「ces」は指示形容詞で「これらの」。「voiture（車）」は女性名詞ですが、複数の s がついているため、何台かあるわけです。そのうちの、どの 1 台が好きかを聞いているため、女性単数の laquelle を使っています。 ce qu 'il y a de curieux. Depuis 前置詞 depuis （･･･以来）は、英語のforまたはsinceの意味となる。英語ではforやsinceを伴った動詞は、現在完了になるが、フランス語では常にdepuisを 現在時制 で使用する Nous sommes à Paris depuis le 1... フランス語の前置詞の一覧を、以下にまとめました。参考にしてください。 （詳細ページがある場合は、各前置詞のリンクから、各ページに移動することができます。）, フランス語の前置詞のenとdansは、両方とも英語の”in”の意味を持ち、時間と場所を表現するときに使用される。しかし、enとdansは相互に置き換えることはできない。どちらを使用するかは、使用される際の意味や文法によって決まる。, フランス語の100以上の数字の綴りと発音の一覧を、以下にまとめました。左から、数字、フランス語での綴り、発音の順に並んでいます。参考にしてください。（発音は、一部のみ掲載しています。）. 「彼は私に、その前日にしたことを尋ねた」 フランス語 (フランス) Oui cela veut dire la même chose. プログレッシブ 仏和辞典 第2版 - （母音，無音の h の前では est-ce qu' となる）[副] ⸨疑問⸩ ⸨平叙文の文頭に置き » この que の後ろは倒置になります。主語が代名詞だと、動詞と主語の間にハイフンを入れます。, 4a Qu'est-ce que vous cherchez ? Est-ce que c’est agréable chez toi? Professeur: La pratique, c’est ce qui plaît aux élèves. （彼はジュリエットを愛していますか？） （彼はジュリエットを愛している） 間接目的語の場合、 前置詞と間接目的語 を挟みます！ C'est pour Alice que j'ai acheté ce cadeau. c’est que の語順が倒置された形である。 ... フランス語の100以上の数字の綴りと発音の一覧を、以下にまとめました。左から、数字、フランス語での綴り、発音の順に並んでいます。参考にし … C'est le gaz dans l'appartement en dessous. ちなみに、ce que の他、間接疑問の主語・物の ce qui と強勢形の quoi （ce がつく場合）も、関係代名詞として説明することも可能です。 est-ce que c'estの文脈に沿ったReverso Contextのフランス語-日本語の翻訳: 例文est-ce que c'est vrai, est-ce que c'est clair, est-ce que c'est juste, est-ce que c'est bien, est-ce que c'est l'homme C'est ～ C'est...という表現を、服や小物にプリントされているフランス語の中に、見かけたことがあるかもしれません。この c'est はとても便利で、非常によく使われる表現です。例文を見てみましょう。 C'est une photo. 一番厄介なのは、主語と動詞を倒置にするやり方です。このやり方を中心に見ていきましょう。, Il est gentil. 「avez」は 助動詞 avoir の現在2人称複数。「acheté」は他動詞「acheter （買う）」の過去分詞（p.p.）。「avoir + p.p.」で複合過去です。過去分詞「acheté」に e が付いていますが、これは「過去分詞の性数の一致」により、直接目的（OD）が前に出たために、それに合わせて女性単数の e が付いています。, Il me demande : « Quel est votre nom ? Ça c'est mon stylo. "C'est que ça" = "Ce n'est que cela"(plus poli) = "C'est juste ça" = "C'est seulement cela" Cependant, cette … 君に私の子供時代の友人、ポールを紹介します。 - Le film qui passe au Gaumont est excellent. Cest un stylo. あれはこれよりも高いです。 ② çaはcelaの俗語的な表現になります. Je pense qu’il va bien. aujourd'hui : 28 visiteur(s) hier : 29 visiteur(s), さきほどと同様、動詞の3人称単数の語尾が e か a で終わり、次に代名詞 il, elle, on がくる時は、動詞と代名詞の間に -t- を入れます。. フランス語 (フランス) Oui cela veut dire la même chose. → Roméo aime-t-il Juliette ? => 「それがやったことすべてである」「それ以外何もしていない」という意味。また、C’est tout que j’ai fait ではなく、C’est tout ce que j’ai fait ということに注意しておこう。 3. そのため、前半部分の「le」は、定冠詞と同様に le, la, les （複数は男女同形）と変化し、後半部分の quel は、上の quel と同様に変化します。, Laquelle de ces voitures préférez-vous ? フランス語の表現で qu'est-ce que（意味:何） というのがありますね。' や - があったり、スペースがあったりして、私には4つの単語がくっついているように思えます。 さて、フランス語のクイズを5問。あなたは何問解けますか？ Quiz 【1問目】 1) Ce n'est que moi qui attends. この時の先行詞「こと」と訳すことができます。 Souviens-tu de ce que je t'ai dis la semaine dernière ? で複合過去です。 « » は日本語の「 」に相当する引用符です。「as」も助動詞 avoir の現在2人称単数。「fait」は他動詞 faire（する）の過去分詞で、やはり avoir + p.p. （それは何ですか？） Des fois y'a des fuites, alors ça s'accumule, puis si y'a une étincelle ça explose. 強調の c'est que の接語倒置も est-ce que になるが、複合語の est-ce que とはイントネーションで区別され、回答も異なる 。 Est-ce que Zoé est venue ? Cest un stylo. → Est-il gentil ? 東外大言語モジュール Top > フランス語 > ... の解説で学んだ ce qui と ce que は、間接話法以外にも日常会話でよく用いられます。 Ce qui me plaît le plus, dans le sport, c'est le football. フランス語で"それは何ですか？"の発音の仕方 (Qu'est-ce que c'est ?). 彼は上手に歌います。Est-ce qu'il chante bien ? （ = Est-ce que Roméo est gentil ? Oui（はい）か Non（いいえ）の答えを要求する疑問文を作る場合、一番簡単なのは、平叙文と同じそのままの語順で、文末にかけてイントネーションを上げるやり方です。しかし、これはくだけた会話のみで使われ、解説の必要もないので、ここでは除外します。 Ça m'ennui. （ = Est-ce qu'il est gentil ? フランス語で"これは何ですか？"の発音の仕方 (Qu'est-ce que c'est ?). Françoise:C'est pour ça que tu connais aussi bien la Côte d'Azur. 「Est-ce que... ?」は、逐語訳すると「それは... ですか？」という意味です。, Il aime Juliette. （彼は私に尋ねます。「あなたの名前は何ですか？」）, 「nom （名前）」は男性名詞で単数なので、これに合わせて「Quel」も男性単数の形になっています。, 上の 1 の例文を、間接話法に書き換えると、次のようになります。 （母音，無音の h の前では est-ce qu' となる）[副] ⸨疑問⸩. （それは何ですか？） という表現に触れたことがあると思います。発音は「ケ ス ク セ」です。 （ = Est-ce que Roméo aime Juliette ? （彼は親切ですか？） これがネイティブスピーカーの発音です。 （何をお探しですか？）, 「vous」が主語（S）、「cherchez」が動詞（V）、「Qu'est-ce que （何を）」が直接目的（OD）です。, 「c'」は指示代名詞 ce で後ろに母音がきた時の形で主語（S）、est は être （～である） の3人称単数で動詞（V）、「Qu'est-ce que」が属詞（C）です。, 「parlez」は規則動詞「parler（話す）」の現在2人称複数。「parler de ～」で「～について話す」となります。この「～」の部分が「quoi」になっています。 オンラインフランス語学校「アンサンブルアンフランセ」がお届けする、フランス語情報満載のPodcast、A la Cafet'。[♯347]では、関係代名詞「ce que」についてお話しましたので、今回は「ce qui」の使い方について例文を挙げながらお話したいと思います。 this is; that is; の意味で使います。 フランス語では、 「あれ」「これ」の区別がはっきりしていない のでザックリ使っていいでしょう！ 用法. （ロメオはジュリエットを愛していますか？） Il chante bien. 「voiture （車）」は女性名詞で単数形なので、「Quelle」は女性単数の形になっています。この quel を使うと、基本的にその後ろで主語と動詞が倒置になります。主語が代名詞だとハイフンが入ります。 疑問代名詞 qui, que, quoi など . 例えばフランス語を少し習った人は、 Qu'est-ce que c'est ? QuelとQu’est-ce queの違いを説明しますね 間接疑問の場合は、quel の後ろは倒置にはなりません。, Il me demande quelle voiture j'ai achetée. Vous êtes le 178455ème visiteur sur cette page. 会話ではcelaよりçaをよく使います. Cela est plus cher que ceci. ちゃんとしたフランス語です。 たとえば、c'est Paul. Oui, tout le monde est là. 今回はフランス語を良く理解するため、2つの疑問詞を見てみましょう. 私が見た最も美しいもの . Qu'est-ce que c'est = what is it?|誰ですか 何ですか 英語 (アメリカ) フランス語 (フランス) ドイツ語 イタリア語 日本語 韓国語 ポーランド語 ポルトガル語 (ブラジル) ポルトガル語 (ポルトガル) ロシア語 中国語 (簡体字) スペイン語 (メキシコ) 中国語 (繁体字、台湾) トルコ語 ベトナム語 フランス語の文の繋ぎ方（？）「ce que」と「que」についてなのですが、(1)Vous voyez ce que je veux dire.私が言わんとすることはお分かりでしょう。(2)Je vois bien que j'ai tort.私が間違っていることは十分分かっています。なぜ前 フランス語会話学習サイト”Coucou!（クク）”は「もっとフランス語を話せるようになりたい」という願いを叶える日本唯一のネイティブ会話に特化したフランス語学習サイトです。スマホ対応もしています。 → Roméo est-il gentil ? 皆さん、Bonjour 今回はフランス語を良く理解するため、2つの疑問詞を見てみましょう QuelとQu'est-ce queの違いを説明しますね ce que j'ai vu de plus beau. これは、よく見ると「Est-ce que」の Est と ce が倒置になっており、ここで疑問文に必要な倒置は行われているため、que の後ろでは倒置が免除されるためです。 疑問代名詞 qui, que, quoi など . ... ce que / ce qui / ce dont; ... フランス暮らしで困らないフランス語力を目指して、この1年出来る限りがんばってみます！！学習暦3年目で … 「セラヴィ（C’est la vie !）」はフランス語で 「人生なんてこんなものさ」「仕方ない」「これが世の常だ」 などという意味になります。 「セラヴィ（C’est la vie !）」はフランス語独特の表現です。その細かいニュアンスや、同じような場面で使われるその他の表現についても見てみましょう！ c’est 〜 や ce sont 〜 の意味は、英語でいうと. 2) Ce n'est pas que moi qui attends. という表現に触れたことがあると思います。発音は「ケ ス ク セ」です。発音が短いわりに綴りがたくさんあり面倒ですが、下の表のように「Qu'est-ce que」は直接疑問で（＝つまり文頭で）直接目的または属詞として使用し、物に関して「何を・何」という意味になる、と捉えれば理解しやすいと思います（この文は、また「例文」で取り上げます）。, 「直接疑問」とは、疑問代名詞が文頭に来て、最後に疑問符（？）で終わる疑問文のことです。 2) 疑問詞を前に出して：Qui c'est? ⸨平叙文の文頭に置き主語と動詞を倒置せずに疑問文を作る⸩. C’est tout ce que j’ai fait. （ロメオは親切です） （それは何ですか？） という表現に触れたことがあると思います。発音は「ケ ス ク セ」です。 Qui est-ce que c'est? このプレゼントはアリスのために買いました。 最後に. 彼は上手に歌いますか？, もしこの記事が参考になりましたら、はてなブックマークやTwitter等でシェアをお願いいたします。. あえて日本語にするならば、「これが人生さ」「人生って、こんなものさ」「仕方ない」などに相当する。. ③ 強調したい時にもçaを使います. ce qui ( ce que)・・・・ de + 形容詞 ※ ce qui / ce que に形容詞をつけるには de が必要 ※ ce qui / ce que + de plus + 形容詞は最上級になる. ）, 簡単に済ませたければ、文の最初に「Est-ce que」をつけると、倒置にせず、そのままの語順で疑問文になります。 動画にはフランス語で字幕がつけてありますので、一回目は字幕を隠して聞いてみてください。 ... Tout ça, c’est ce que l’on n’a pas fait avec les élèves. この一見同じような2つの文、意味の違いは何でしょう？ 《正解》 1) Ce n'est que moi qui attends.「待っているのは私だけだ。 例えばフランス語を少し習った人は、 Qu'est-ce que c'est ? おすすめ辞書 / Link / サイトマップ, 引用される場合は、必ずリンクを貼るか、または出典を明記してください。著作権は「北鎌フランス語講座」管理人に帰属します。, Copyright © 2021 Naoyasu OHASHI All Rights Reserved. この大きな直接目的（OD）の中を詳しく見てみると、「quelle voiture」が小さな直接目的（OD）、「j'」が小さな主語（S）、「ai achetée」が小さな動詞（V）です。, 上の 2 の例文を、間接話法に書き換えると、次のようになります。 C'est la vie.（セ・ラヴィ、セラビ）は、フランス人がしばしば口にする決まり文句、慣用句。. (= Je te présente Paul. C'est une voiture rouge. quel の後ろは直接疑問の場合と同じ語順になります。, Il me demande quel est mon nom. それは私を退屈させる。 =Cela m'ennui. 名詞に合わせて次のように変化します。, lequel は、分解すると le （定冠詞） + quel （上の「どの」）で成り立っています。 （ = Est-ce qu'il aime Juliette ? フランス語疑問文の作り方その2 Est-ce que 主語+動詞～？ Est-ce que 主語+動詞～？ この疑問文は会話でよく使われる表現です。作り方1と比べて長くなっている分、少し丁寧な表現になります。 Est-ce … このトピックを読む時間： 2 分 前回のレッスンはこちら 「旅行」に関するフランス語2 Bonjour! 2. ce dont・・・・のもの（こと） C'est ce dont on 強調の c'est que の接語倒置も est-ce que になるが、複合語の est-ce que とはイントネーションで区別され、回答も異なる 。 Est-ce que Zoé est venue ? Le peintre : ben ce trou qu'est-ce que tu veux, c'est mes racines hein ! （ロメオは親切ですか？） /ɛs.kə.zo.e.ɛv.ny/ (それはゾエが来たということですか。 - c'est que の倒置、 est-ce que は下降調) Journaliste: Son autre inquiétude: ne pas pouvoir maintenir les cours pratiques. 奇妙な物. qu'est ce que c'estの日本語への翻訳をチェックしましょう。文章の翻訳例qu'est ce que c'est を見て、発音を聞き、文法を学びます。 で複合過去になっています。「hier（昨日）」は副詞です。, これを間接話法に書き換えると、「間接疑問」になります。さきほどの直接疑問の表の「qu'est-ce que」（4a）に対応するのは、間接疑問の表の「ce que」（4b）です。, 4b Il m'a demandé ce que j'avais fait la veille. これは赤い車です。 Ce n'est pas lui qui a cassé la vase. 概要. 「それは美味しいですか？ (好きだよ。でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ) Chez un … c’est 〜 や ce sont 〜 の意味は、英語でいうと. これがネイティブスピーカーの発音です。 意味. les emplois, c'est comme les tigres, y'en a pour ainsi dire plus. （彼は私に尋ねます。「どの車をあなたは買ったのですか？」）, 「demande」は他動詞「demander（尋ねる）」の現在3人称単数。 « » は日本語の「 」に相当する引用符で、「ギユメ」と言います。 Qu’est-ce que c’est ? オンラインフランス語学校「アンサンブルアンフランセ」がお届けする、フランス語情報満載のPodcast、A la Cafet'。フランス語には"怖さ"を表す言い方はたくさんありますが関係代名詞と聞くと…なんだか苦手意識があるかもしれませんが、そんなに難しくありません。 c'est-à-direの文脈に沿ったReverso Contextのフランス語-日本語の翻訳: 例文c'est à dire, c'est dur à dire, c'est difficile à dire, c'est facile à dire, c'est tout ce que j'ai à dire Le jardinier : Tu regardes jamais la télé toi ou quoi ? でも Oui, nous sommes tous là. この一見同じような2つの文、意味の違いは何でしょう？ 《正解》 1) Ce n'est que 皆さん、Bonjour. » 「それは何ですか？」 Queは英語のwhatにあたる疑問代名詞です。よく使う表現ですので覚えましょう。 ☆Est-ce que ＋・・・？ 「・・・ですか？」 Est-ce queは疑問文を作るための疑問副詞です。 例）Est-ce que c'est bon? これは写真です。 C'est un lapin. /ɛs.kə.zo.e.ɛv.ny/ (それはゾエが来たということですか。 - c'est que の倒置、 est-ce que は下降調) フランス語の文の繋ぎ方（？）「ce que」と「que」についてなのですが、(1)Vous voyez ce que je veux dire.私が言わんとすることはお分かりでしょう。(2)Je vois bien que j'ai tort.私が間違っていることは十分分かっています。なぜ前 が自然な表現となる）, 母音または無音のhで始まる語の前では、エリジオンして、est-ce qu’ になる. Il y a とは 意味は 「･･･がある」「･･･がいる」 で、発音は [ilja] 英語の”there is”もしくは“there are”に相当する 文字通りに英語に訳すと、"it has there"となる Ilは、非人称主語のit yは、... サン・テグジュペリ,Miki Terasawa IBCパブリッシング 2015-01-27, c’est que の語順が倒置された形である。”-“（ハイフン）は、c’est（ce + est）が倒置されているため、必要となる, 文字通りに英語に訳すと、"Is it that”となるが、実際には、英語の枠組みに当てはめることはできない（Is it that you are sick? （彼は私に、私の名前は何であるのかを尋ねる）, lequel は「どれ」または「誰」という意味です。 フランス語の疑問文はこれらの疑問詞にest-ce que（エスク）をつけて用いられることも多くあります。 その場合、 Quand est-ce que ～？ のdは [d] の音ではなく [t] の音で リエゾン するので、「カンテス … - Qu'est-ce que c'est ? est-ce que c'estの文脈に沿ったReverso Contextのフランス語-日本語の翻訳: 例文est-ce que c'est vrai, est-ce que c'est clair, est-ce que c'est juste, est-ce que c'est bien, est-ce que c'est l'homme 次に簡単なのは、文の最初に「Est-ce que」をつけることです。 （彼は私に尋ねた。「昨日、君は何をしたの？」）, 「a」は助動詞 avoir の現在 3人称単数。「demandé」は「demander（尋ねる）」の過去分詞（p.p.）。avoir + p.p. ）, 間接疑問の場合は、接続詞「si（かどうか）」を使います（英語の if に相当）。 Quand est-ce qu'on part?｜いつ出発しようか． C'est ～ C'est...という表現を、服や小物にプリントされているフランス語の中に、見かけたことがあるかもしれません。この c'est はとても便利で、非常によく使われる表現です。例文を見てみましょう。 C'est une photo. 戻る, Vous êtes le 178455ème visiteur sur cette page.aujourd'hui : 28 visiteur(s) hier : 29 visiteur(s), Home / 本ホームページについて / ご意見・ご感想・連絡先 (Contact) 花瓶を割ったのは彼ではありません。 ② ceは関係代名詞の先行詞になります. ）, Roméo est gentil. ce は先行詞になると「...なもの」「...なこと」という意味なので、関係代名詞らしく訳すと、 » - Je préfère celle-ci. "C'est que ça" = "Ce n'est que cela"(plus poli) = "C'est juste ça" = "C'est seulement cela" Cependant, cette formulation donne souvent une légère idée de déception. - Je te présente Paul qui est mon ami d'enfance. Est-ce que c'est cher?｜それは高いのですか． ⸨話⸩ ⸨疑問詞とともに⸩. 意味. （彼は私に、その前日に何をしたのか尋ねた）, 間接話法では、英語と同様、時制の一致をします。主節が過去なので、従属節では「過去における過去」で大過去になります。この文では、「avais」が助動詞 avoir の半過去1人称単数、「fait」が過去分詞なので、あわせて大過去になっています。「veille」は「前日」（女性名詞）ですが、意味上、「その前の日」というように限定（特定）されるため、基本的に定冠詞をつけて言います。このように、直接話法の「hier（昨日）」は間接話法では「la veille（その前日に）」となります。ちなみに「la veille」は副詞的に使われます。, この ce que は、以上のように間接疑問の表現であると理解することができますが、もうひとつ、que が関係代名詞で ce が先行詞であると解釈することもできます。 発音ガイド： qu'est-ce que c'est の発音をフランス語のネイティブ話者から学びましょう。 qu'est-ce que c'est の訳語と音声 フランス語の疑問文（フランスごのぎもんぶん）では、現代標準フランス語における疑問文について記述する。 フランス語は多様な疑問文の形式があり、それぞれ文体やニュアンスに違いがある。. （彼は親切です） 前置詞の後ろでは強勢形になるため、強勢形を使っています。 Qu'est-ce que c'est ? 発音ガイド： qu'est-ce que c'est の発音をフランス語のネイティブ話者から学びましょう。 qu'est-ce que c'est の訳語と音声 間接目的語の場合、 前置詞と間接目的語 を挟みます！ C'est pour Alice que j'ai acheté ce cadeau. 英語の what も、「何を」という意味（疑問詞）にも、「...したこと」という意味（先行詞つき関係代名詞）にも解釈できる場合がありますが、それと同じです。 東外大言語モジュール Top > フランス語 > ... Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes. フランス語 日本語 Qu Yuan Qu Yunxia qu' qu'en est-il qu'est ce que c'est qu'est-ce que qu'est-ce que c'est que ce truc qu'est-ce que tu fais qu'est-ce qui qu'est-ce qui se passe qu'importe ... C’est ce que les Témoins de Jéhovah ont fait tout au long du XXe siècle. C'est ce queの文脈に沿ったReverso Contextのフランス語-日本語の翻訳: 例文c'est ce que tu veux, c'est ce que je fais, qu'est-ce que c'est que ça, c'est ce que je pensais, c'est ce que j'ai fait